ロイヤル・ロビンス（1935~2017）を悼んで

ロイヤル・ロビンスが2017年３月４日に逝去したというニュースに、パタゴニア・ファミリーの誰もが悲しみを抱いています。個人的に彼を知っていたのは社内の一部だったかもしれませんが、そうでなかった多くの社員たちも、今日に至るまでの彼の開拓精神とクリーンクライミングへの忠誠には、大いに触発されてきました。彼に敬意を表し、彼の友人であるパタゴニアの創業者イヴォン・シュイナードが以下の想い出を綴りました。

ロイヤルはアメリカのロッククライミングの黄金時代の先駆者だった。私は彼のことを、クライミング・パートナーとして、親しい友として、記憶にとどめる。彼を知っていた誰もが、彼の頑固さと生涯の高潔さを思い起こすことだろう。

そしてクライミング界は、何世代ものクライマーに影響を及ぼしたクリーンクライミング倫理の提唱者として、ずっと彼を覚えておくだろう。だが彼の最も偉大な功績は、その独創的な知性だった。彼はしばしばヨセミテの広大な壁にルートを、また後にはカヤックによる多くのファーストディセントを着想し、それを実行するために仲間を集った。

私は幸運にも、ロイヤルからエル・キャピタンの「ノース・アメリカ・ウォール」の初登チームに招かれ、それは最も困難なビッグウォール登攀となった。そのルートは彼のアイデアで、私たちは皆、彼のことを「冷血な司令官」とみなした。それと同じ意気込みで、私たちを川の探索のために集め、カヤックを教えた。アドベンチャー・カヤックの先駆者であり、南米とアメリカにおける偉大な川のファーストディセントに参加するよう私たちを鼓舞したのも、またロイヤルだった。